В мире

Между Тбилиси и Берлином разгорелся скандал из-за ангажированного перевода Шольца

Министр Грузии Ираклий Кобахидзе призвал службы канцлера ФРГ Олафа Шольца разобраться, почему их совместную пресс-конференцию в Берлине в пятницу с немецкого языка на грузинский переводил представитель грузинской оппозиции, извративший заявления немецкого лидера, передает корреспондент газеты ВЗГЛЯД в Тбилиси.

Между Тбилиси и Берлином разгорелся скандал из-за перевода Шольца

© globallookpress.com
«Надеюсь, службы канцлера разберутся, каким образом радикальный оппозиционер был переводчиком и извратил слова Олафа Шольца», – заявил глава правительства Грузии.

По его словам, канцлер вовсе не употребил выражение «закон об агентах» по поводу спорного законопроекта «О прозрачности иностранного влияния», который обсуждают сейчас в Грузии.

Шольц рассказал, когда будет готов поговорить с Путиным

«Использована лживая терминология при переводе. Переводчик является лицом одной из радикальных грузинских партий», – сказал Ираклий Кобахидзе.

Переводить пресс-конференцию был приглашен представитель одной из радикальных оппозиционных грузинских партий, специалист немецкого языка, лектор одного из тбилисских университетов Заал Андроникашвили.

Как уже сообщала газета ВЗГЛЯД, канцлер ФРГ Олаф Шольц в пятницу, принимая премьер-министра Грузии Ираклия Кобахидзе, призвал Тбилиси отозвать спорный законопроект «О прозрачности иностранного влияния».

Источник: news.rambler.ru

Похожие записи

Генсек ООН Гутерриш объявил о запуске программы по защите прав человека

Шольц назвал последствия победы России на Украине

Израиль согласился изменить песню для «Евровидения»

Бербок призвала Иран перестать «подливать масла в огонь»

Глава Гагаузии заявила, что в Молдавии ее хотят наказать за встречу с Путиным

Бесконечные танцы: яркие кадры карнавала в Рио-де-Жанейро

Украинский политолог раскрыл, о чем Зеленского предупреждал Киссинджер

Ким Чен Ын лично протестировал новейший танк

Белый дом озвучил свое отношение к возможной войне в Йемене

Сенаторы США представили закон с санкциями против лиц, «подрывающих демократию»

Сунак: Британия будет оказывать военную поддержку Украине до 2030 года

Пакистан предупредил, что удары Ирана могут привести к серьёзным последствиям

Ваш комментарий

88 − = 83

* Используя эту форму, вы соглашаетесь с хранением и обработкой ваших данных этим веб-сайтом.

Новости от партнеров

Этот сайт использует файлы cookies и сервисы сбора технических данных посетителей. Ок Прочитать подробнее